Iran has issued an arrest warrant for US President Donald Trump and dozens of others it believes carried out the drone strike that killed a top Iranian general in Baghdad.