An epidemiologist has warned that changes in sexual development and falling sperm counts in men is causing a fertility crisis that is “threatening human survival.”