An 18-year-old convicted rapist has been jailed after his parents forced him to report himself to police when they discovered an apology message he texted to his victim.